From the: Chaotix Japanese game manual
Translated by: Bulk (Sonic Dimension)
KNUCKLES THE ECHIDNA
ナックルズ・ザ・エキドゥナ
伝説の浮遊島にある、マスターエメラルド“ピラー”のガーディアン。今回の騒ぎに対して、少 なからず責任を感じている。
The guardian of the Master Emerald "Pillar" on a legendary floating island.
Responsibility is felt not a little to this noise.
ESPIO THE CHAMELEON
エスピオ・ザ・カメレオン
性別：男
sex : male
年齢：１７歳
age : 17
職業：私立探偵
occupation : private detective
趣味：戦闘訓練 情報収集
hobby : battle dorill, inforrnation collect
好きなもの：キャンプ
liking : camp
嫌いなもの：エッグマン
dislike: eggman
正義感だけならとても強い、一本気な性格。伝説の文明に興味を持ち、浮遊島との関係を調べる
ために島に訪れることになった。そのため、実はナックルをうらやんでいる。
If it is only a sense of justice, it is very strong single-minded character.
It gets interested in legendary civilization, and in order to investigate a relation with a floating island, it will visit on an island. Therefore, in fact, the knuckle is envied.
MIGHITY THE ARMADILLO
マイティー・ザ・アルマジロ
性別：男
sex : male
年齢：１６歳
age : 16
趣味：森林浴
hobby : forest bath
好きなもの：平穏、自然
liking : peace, nature
嫌いなもの：暴力
dislike : violence
各地を旅することに生き甲斐を感じている旅行者。窮地に立てば一転、すごい能力を発揮する
が、荒っぽいことが好きではなく、おっとりしている。
偶然この島にたどり着いて騒ぎに巻き込まれることに…。
The traveler who feels definite aim in life for traveling in every place.
Although a drastic change and uncanny capability will be demonstrated if it stands on a plight, he does not like a rough thing but it is carrying out gently. It will arrive at this island by chance, and will be involved in a noise.
VECTOR THE CROCODILE
ベクター・ザ・クロコダイル
性別：男
sex : male
年齢：１６歳
age : 16
趣味：音楽、ダンス、バスケット
hobby : music, dancing, basketball
好きなもの：スポーツ飲料
liking : sport drink
嫌いなもの：ノイズ
dislike:noise
底抜けに陽気でかなりの楽天家。しかし、実は誰よりも仲間意識が強く、どんな困難にも立ち向
かっていく力強さと優しさを持っている。神の存在を信じており、奇跡の島のニュースを聞いて
この島にやってきた。
It is a cheerful and remarkable optimist imprudently. However, in fact, rather than whom, group consciousness is strong and has what forcibleness and tenderness which fight also difficult. Existence of God was believed, and the news of the island of a miracle were heard and it came to this island.
CHARMY BEE
チャーミービー
性別：男
sex : male
職業：スプリンター
occupation : sprinter
趣味：昼寝
hobby : forty winks
好きなもの：お日様、ハチミツ
liking : sun,honey
嫌いなもの：バカにされること
dislike : a fool is made
昆虫で初めて音速を超えた彼は、プライドが高く、自分を否定されると黙っていられない性格。
しかも、かなりの気分屋で言動が大人びている。新しい島に新しい花を求めて飛んできた、自称
“世界最速の虫”。
He who exceeded acoustic velocity for the first time with the insect is character about which it will not have kept silent if pride is high and has itself denied. And speech and conduct have become it precocious by the remarkable moody person. The alleged name which has flown to a new island in quest of a new flower "the fastest insect in the world."
Dr,EGGMAN
ドクターエッグマン
相変わらずの悪名高き天才科学者。
今度は失われた文明のある島にある太古のスペシャルリングに目をつけ、それによって呼び寄せ
ることができるという、マスターエメラルドを手に入れようともくろむ。
もちろん目的は、世界の支配者になること。
A notorious gifted scientist as usual. An eye is shortly attached to the special ring of the ancient times on an island with the lost civilization, and it is intended that the master emerald that it can call by it will be got. Of course, the purpose should become the ruler in the world.
Interact
Rate this story
Use the +/- buttons to rate the story. (The rating applies to the story and not the quality of the translation).
